“好人不长命，祸害传千年。”她柔声反驳，然后又对卡

卡车开始向后倒车，尽量接近那辆陷在浅沟中的车，他很快的以绳将两车连接起来，然后站起来满意地，才回到汤妮坐着等待的地方。

“听过，但是从没到过那儿。”她温柔地笑了，这人友善的态度是几乎就等于另一个人的补偿。“我是住在南─一至少最后的十二年是在那儿度过的。你去过那儿吗？”

“是爆胎吗？”他问：“还好你撞上这浅沟。”

引擎声使她再度抬起来。一辆卡车转过弯驶来，扬起一阵灰尘，司机还转瞄了在沟中的车一。当卡车发尖锐的刹车声时，汤妮转望去，察觉到她那位反对者刚才正挥手示意那辆卡车开下来。她不经意地发现他穿了一条宽松与一件轻便的衬衫，在夕余晖下，他大而壮硕的影映照在远她最近才旅游过的白雪皑皑的山上。他看来好似就是属于这片原野一般。在这儿，一切都是那么的雄伟，丽得简直令人无法抗拒。她的心中突然涌上一伤，对她的生地，平坦的林肯夏尔乡间，到一阵乡愁。

卡车停了下来，驾驶从车内来，与另一个人差不多。他们两人之间的谈话明白而简洁。那个新来的壮汉一面一面又回到车内，而那个较年轻的则回到汤妮的车旁，他手中拿了一捆绳，准备将其一端系在她的车的后轴上。

一直到她抵达凡库弗后，她的梦才被打破。就算当时她能甘心忍受分担莱迪前任妻与一个一岁多的婴儿的赡养费的责任，菜迪亦丝毫没有打算结婚的念。她必须承认，事实上，他本就是很轻易地让她走了他的生活。

“那么应该由我来冒这个险，因为这是我的车。”汤妮说，尽量想表现镇静与自信。“我来驾驶。”

“到目前为止，我只发现挡泥板被撞弯了。”那年轻人灰的眸嘲地看了汤妮一。“你运气不错。”

就某一方面来说，她在凡库弗的工作，在她能够决定自己从今以后的生活应该何去何从之前，一直是她的一个绊脚石。在经过短暂的六个星期的共同生活后，她突然地离开了，这证明，在这儿本没有什么值得她留恋的地方。她之所以冲动地决定到东来，完全就是为了远离那块伤心地。她并没有搭乘火车或是飞机，而是租车代步。她需要时间好好的想一想。昨晚，她是在靠近堪路浦斯的一家汽车旅馆中度过的，而今天晚上，她则希望能够赶到格登。汽车旅馆大都是在傍晚六钟客满，而现在已快五了。也许克利瓦特，这个连地图上都找不到的地方，能够提供某暂时的膳宿。

汤妮抑不住满心惊喜地想：她可以在组织小家后，再辞去工作。这年有许多妻走厨房到外工作…至少是在刚结婚的时候。也许是莱迪认为她愿意保有这份独立，因为打从十八岁开始，就完全过着独立生活。

“你没有权利…”她的话语激他打开车门，探过来的动作吓得停住了。“你不准过来！”她尖声说，两条在方向盘下蹬着。“你太过份了！”

“你是从英国来的，对不对？”他惊喜地说：“嘿，真想不到！我父母也是从那儿过来的─一立德斯。你听过吗？”

他劝她抛弃她的工作，陪他回加拿大，那诚挚的语气，就好似要求汤妮他的终生伴侣。“我们可以试试看，”他若悬河地说：“我们没有什么可损失的，我可以替你到工作许可证。”

车迟缓的从沟中拖了上来，左边的在到地面以前上下摇动着。卡车司机将自已的车熄火后，来帮忙拖着那条绳，并以赞赏的神打量了汤妮一。

“一直没有空去，”他承认。“应该早在孩生以前去一通的。我想现在只有等他们长大，能照顾自己后再去了。”他将注意力移向那个正在检视车的年轻人上。“有任何损坏吗？”

那人无可奈何地叹了气。“我可不想呆站在那儿，讨论这件无意义的事情。”他简明地说：“你要不自已来，否则就由我抱你来。”

也许就是因为双方都了解他快要回加拿大了，他们之间的情才展得如此快速。汤妮，一位二十三岁的妙龄女郎，从来就没有为缺少男朋友的事而烦心过，但那也只不过是表示一个玩伴而已。莱迪就不同了，他所要求的，并不仅只是柏拉图式的神恋而已。当他告诉她，他她的时候，他的情不仅令她动，同时也信不移。

汤妮摇摇。“不是爆胎，是我开得太快了。”

他在她自动地爬车后，毫不理会地一坐了过去，将车门用力关上。她余怒未消地站在那儿，看着他向卡车司机挥手示意。她首度觉到自己因车撞浅沟的运动所带来的酸痛，同时还有一丝作呕的觉…一劫后余生的惊吓与庆幸。

“由我来把方向盘好了。”他说：“假如没有人驾驶的话，照这车的角度看来，它可能会来个元宝大翻。”