便滑下另一面斜坡。一直到坡底停住后，他还是抱着他的妻子。他颤巍巍地吸口气并合上眼睛，头歪向一边，向疲惫与大自然屈服了。

一声遥远的铃声刺穿他仅存的意识。“这里，”他无力地喃喃道。“贝尔摩我们在这里。”他必须睁开眼睛，但它们沉重而冰冷。，他想吞咽却找不到力气，连他的喉咙都是干冷的。

他又听见了铃声、牛哞叫的声音和其它模糊得令他以为只是出自他的想象的声音。他试着抬起沉重的头，却感觉不到他头部的肌肉。他没法移动。

他们就要死了…贝尔摩公爵和公爵夫人，冻死在不知名的荒野。

大脑深处的某一部分在抗拒着这不可避免的结果，拒绝放弃。如果他放弃了，那么他并不比当年在他父亲冰冷、不留情的眼中根本不够格作贝尔摩公爵的孩子强到哪儿去。

他设法移动头，张嘴咬了一口雪，任其溶化并流下他干涩的喉咙。以最后一丝求生的意志，他抬起沉重无比的头，命令他的眼睛睁开。

什么都没有，眼前只有一片模糊的白。

他再度觉得听见牛铃声，于是深吸口气又摇摇头。然后他看见了…一幢老旧的小客栈的窄窗流泻而出的金黄色灯光。

“上帝，小苏格兰，是客栈”他抱紧她朝客栈的方向爬了几呎，然后挣扎着跪坐起来，却又趴倒在她身上。

她呻吟起来…虚弱、气若游丝的呻吟，但终究是货真价实的呻吟。

“我们找到客栈了，快醒来！天杀的，老婆，快醒来！”

他一膝着地的撑起身子，抱紧了她设法站起来。

他颠踬地缓缓前进，沉重的鼻息在他的面前形成一团团白雾，支持他麻痹的肢体前进的是某种他也不明白的力量。

他的肩头撞向坚固的门，它还是关着。他模糊地听见屋内的谈笑与音乐声，遂勉力抬起一脚踢开门，带着一身雪跌跌撞撞地进入突然一片岑寂的客栈。“帮帮我们，”他一径盯着石砌的大壁炉内熊熊的火。“冷火我的妻子”

紧抱着喜儿的亚力一感觉到温暖双膝马上落地，在崩溃前嘶声说道：“你是贝尔摩公爵夫人，你不会死。”

一双强壮的手抓住他的肩膀。“稳住，我扶住你了。”声音是喑哑低沉的。

有人要抱走他怀中的小苏格兰，但他拒绝放开。“不！我得使她温暖，火”

“让开，我来照料他们。”那喑哑的声音说道，那双手停止将他妻子拉开，接着声音的主人又说道：“再去拿几条毯子，把楼上的火生起来。”

亚力听到匆忙来去的脚步声、楼梯板的吱轧声和楼上的开门、关门声，接着他感觉自己被某个硕大的身躯举起来，火焰的热力迎面袭来，几令他无法呼吸，但他知道那正是她所需要的。他将她又抱紧了些。

“这里，坐下来。你得让我照顾她。”

“不！”

“镇静点，阁下。”

冰封的皮斗篷自他的身上被取走，代之以一条温暖的厚毛毯。“别管我，她才需要取暖。”

“那你得放开她才成哪，最好先脱下她身上的湿衣服。”

亚力朝那声音望去，模糊的视野陡然清晰起来，眼前是个鼻大如马铃薯、鲜黄色鬃发直披肩际的魁梧大汉，而且他正以精明的灰眼打量着他。亚力的牙关开始格格作响并且全身一阵颤抖。“我…我会做。”

那人怀疑地瞄着他。“你上得了楼吗？”