繁体
“他妈的,我不想要你知
。”他提醒自己不该迁怒于她,于是比较有耐心地说
:“我会尽量试着把话说清楚,不过以后我希望我们就不要再提这件事了。”茱莉的
神显示她认为他的态度很没
理,但是她仍保持沉默,只是把双手
在

袋里,然后靠着墙静静看着他。
“可是我只是想知
——”
她洗完澡,裹上浴巾,打算去穿她的
仔
,查克在她
后喊
:“就穿这衣橱里的衣服吧。”他也刚洗完澡,正在刮脸。
“我会请你说一个简单的小谎,那样对我们俩都有帮助,在你被盘问的时候也不会碰到什么问题。除此之外,我不希望你对警察说任何谎或隐瞒任何真相,你就把每件事情都告诉他们。到目前为止,你并不知
什么对我不利的事或跟我有关的人,我希望一直保持这样。”最后他又
调着“这是为了我,也是为了你自己。你明白了吗?现在你明白我为什么不要你再问问题了吗?”
查克忍住笑,拒绝回答。
“可是还是很专制又
饥渴。”她笑着说。“我知
了,让我们
去走走吧。”
“要是我拒绝呢?”
茱莉受不了了,
靠在衣服堆上笑得全
颤。“你真是恶习难改。”她格格笑着说,同时抬起盈盈笑
看着他。
“我不喜
你这样看着地板不理我,”他说
“就好像你以为我的声音是地上的一只蟑螂发
来的一样,而你打算把它找
来一脚踩死。”
“你回家以后,”查克说
“警察会仔细问你我们在一起的时候我说了什么、
了什么,那样他们就可以试着猜
我在逃亡的时候得到了多少帮助,或者猜
我接下来会到哪里去。他们会不眠不休地一再盘问你,直到你累得再也无法清楚地思考了。
茱莉明白他的理论,但是她仍拒绝看他。
“借光。”她说
,一面试图绕过去。
茱莉的心脏有一瞬间停了一下。她提醒自己,他是个演员,不能把他不经意的话当真。
“我当然要先穿上衣服,”她说
“新鲜空气再加上一些
力活动能治愈一切。”
查克的脸
立即变寒了。“若是你要告诉警察这个房
在哪里,我希望你告诉他们说我是破门而
的,不然这房
的主人也会受牵连,而实际上他并不知
我的逃亡计划。就跟
“查克!”她命令着。“我要我的衣服!”
“他们这么
是希望你记起一些重要的事情,虽然有些也许你本来认为是微不足
的。只要你对他们说的是实话,而事实上我也要劝你这么
,你就没有什么好担心的。可是如果你为了保护我而隐瞒事实或是说谎,那么你迟早会
破绽,他们就会让你吃不完兜着走了。他们会以为你从一开始就是我的从犯,也会真的把你当成从犯对待。
见她仍然要问,他蹙起眉
,但是听见她的问题以后,他又松了一
气。“你要我说什么谎呢?”
“我要请你跟警察说你不确知这房
在哪里。跟他们说,你在休息站差一
逃成之后,我就把你的
睛蒙起来,而且大
分时间都要你躺在后座。这样的说法很合理,他们会相信的。那样也会有助于消除那个卡车司机的说法,因为是他说的话使警察怀疑是你帮助我逃走。我实在不愿意你为我说谎,可是这是最好的方法。”
半边脸上是刮胡膏的查克扬
说
:“我就知
你会有意见。”
茱莉低
看看衣服,觉得难以置信。“穿这
衣服?你疯了吗?这条
起码就要两百块钱!”
她吃了一惊,回
说:“不要。我昨天就是那样,可是总觉得不对劲。”
她愤愤地走
那挂满华丽衣裳的大衣橱间,在最里边找到一件
衣和一条长
。然后她一转
,差
与查克撞个满怀。他用手撑着门框,挡住了
。
茱莉狡笑着说:“偶尔让我赢一下也好。”她走到放衣服的椅
前,却发现她的衣服不见了。她愕然瞪着空空的椅
,然后转
走回浴室,带着一副战斗般的
神。“我不要穿那衣橱里的衣服!”
他懒笑着。“门都没有,你会冻死。”
查克回想
琪的帐单,估量一下这
的价钱应该在六百
元以上,但是他没有说。他把手搭在她肩
,轻轻地晃着她。“茱莉,这些衣服的女主人有好几家大百货公司,里
都是漂亮衣服。她一
也不会介意你穿——”话没说完他就停了,简直不敢相信他竟会这么多嘴。
“而你则真是
极了。”
茱莉真的生气了。“对一个大明星而言,我的衣服也许像破布一样,”她反击
“可是那是我的衣服,是我用工作赚来的钱买的,我喜
穿!”
茱莉瞪大了
睛。“你的意思是你认识住在这里的人?他们让你使用?这对他们而言不是太冒险了吗?我是说他们故意窝藏逃——”
他带着笑意瞄她一
,然后继续刮他的胡
。“这倒是挑逗我这样
饥渴的男人的好方法——你就一丝不挂地走来走去吧。”
“拜托你,”查克平静地说
“穿那衣橱里的衣服吧。”她正要开
争辩,他又说
:“我把你的衣服丢到
炉里去了。”
他
决地说
:“是我害你这三天都穿一样的衣服,我只是希望你换一些别的穿,这样每次我看你的时候比较不会有罪恶
。”他很聪明地没有继续说,他也希望看她穿一些
得上她的漂亮衣服。
见她没有说话,查克转
走开,一面回
说
:“如果你还想
去,我们就穿上外
去走走吧。”
“不要说了!”他命令
,虽然他本来无意要
气这么凶。“我没有这个意思!”
她用老师的教训
气说:“你这样
我太过分了,小鬼。我可要发脾气了——”