21日，整个行动正式开始，苏军的线队在上千门下向德军的阵地发起了猛烈的攻。加里宁方面军的三个集团军一当先，他们冲破了德军的外围防线，向科夫地区急。为了加科涅夫的队力量，斯大林迅速的将第30集团军划拨给了科涅夫，总兵力在21日的时候增加到了24个步5个骑兵4坦克旅。随着加里宁方面军在东面追击的距离越来越远，其队在西面担任牵制任务的第22集团军也开始发起攻，其目标正是南面的通枢夫。而为了能够加这一地区的攻势，斯大林又把他预备队中的一个集团军在托儿诺斯克地区的第39集团军投了攻。这个集团军11月份在阿尔汉斯克地区组建的，最初编有第357、361、369、371、377、381步兵师，~~快被斯连尼科夫中将取代。该集团军所承担的任务，是从第22集团军和第29集团军的结合，共同向科夫方向发动突击。苏联人在推到了索维科耶，托洛西诺以东8里的地方。夺取了德军在这里预先设置的阵地。第二天，苏军有开始向科夫发起了第二的密集的工事，其第31集团军对德军第六军发起了大的

，突破德军的防御，协助占领别雷，并与第起合围奥列尼诺周围的德军。在主要突击胜利后，在激战中的科夫突周围的其余苏军将加战斗，粉碎德第7季昂’行动行重组。

而同一天。苏军的右翼队已经前到了斯塔里查地区。开始对这个地区行攻击。苏军的突击队在3傍晚对这个地区攻了攻击。大约400人成功的渗透了斯塔理查。他们烧毁了德国人的仓库和储藏在那里的冬装和粮。虽然很快德军反应。当场杀死了大约100人。但是就算是这样他们也没有办法挽救自己的资，于是防御当地的德国人只能依靠一船刚刚运到的瑞士)。天。

而苏军的总攻则在第二天开始了。没有行炮火准备（苏军的大炮还在后面）无数的俄国人如同一样冲了德军的阵地，着十几语言的士兵（很多是非俄国人）在街上穿行、隐蔽和击，而此时在那里防守的德军士兵也开始唱起了《德意志之歌》和《霍斯特维尔之歌》德国战士低声唱的战歌在千疮百孔的东正教堂和碉堡中回。为充满血腥的战场加了一‘条顿式的忧郁’。这样连俄国人都为止震撼。但是双方残酷的战斗仍然在继续。利用夜暗的条件，德军也发起了一次又一次的反攻，有的成功。有的失败，在不断的战斗期间，双方的士兵不断的倒下。在将近5小时的战斗中，双方为了争夺每一条接到。每一座建筑，甚至每一片废墟都展开了激烈的搏战，但是这座小镇依然在德国人的控制之下。

在’格拉季昂’行动中，西方方面军在莫斯科－维亚济公路两侧展开的得到大量加的第~集团军应该突破德军在维亚济以东的防守。第。:占领维亚济，与加里宁方面军的队取得联系，而且如果可能的话应该继续攻斯棱斯克。为了确保胜利，最统帅为朱可夫的两个方面军特别提供了坦克、火炮和工兵方面的加（事实上，朱可夫的1100基用来执行‘库尔宁佐夫’计划的火力。‘苏沃洛夫’行动长时间的延误给了朱可夫及其方面军司令员以充裕的时间来集结他们大的队并使他们作好战斗准备。像往常一样，为了保密，队在攻开始前几天才能得到消息。以下给第近卫步兵军的命令是这急备的典型：