威尔和几个朋友在一起，那些朋友和狗玩起来。

来的人是威尔，这样要好办一。不是阿瑟不喜他——威尔是个很有趣的家伙。只不过他从事广告业，总是想让你知他有多有趣以及他的钱是哪儿来的，这让人厌烦。

酒馆就在他面前，每一个细节都熟悉得让他无法忍受——每一块砖，每一幅剥落的油画；他还可以觉到酒馆里面那熟悉的乏味、喧闹和温，那暴在外的屋梁，那让人担心的铁铸的电灯架，那沾了啤酒而粘乎乎的吧台，很多他认识的人还把胳膊肘放在上面，通过纸板上挖的偷看那些在前抱着小包生的女孩们。这就是他的家乡、他的世界。

想到这个，阿瑟躲到一辆货车背后去了。

“纳粹！”他们齐声对狗喊“纳粹、纳粹、纳粹！”

他甚至认识这条该死的狗。

“嘿，‘什么都不知’！”

“嘿，‘什么都不知’，怎么了？”

狗狂怒地叫起来，上下动着，几乎要把它的小心脏吠来以发怒气。他们都笑起来，一个个走自己的车，发动起来，消失在夜幕中。

他盯着那辆车，忽然意识了自己刚才还没有发现的事情。

威尔·史密萨斯就像大分阿瑟认识的广告业那些挣钱太多的张狂混一样，每到八月就换车，并且告诉别人是他的会计让他这么的。而实际上他的会计在拼命阻止他这么，想少在这方面些钱。——另外这还是阿瑟记得的以前那辆车。牌照上标着年份。

，而现在他觉得自己本没法应付这些问题。

比方说威尔·史密萨斯，那条名叫“什么都不知的家伙”的狗的主人。那条狗真是蠢，有一次为威尔拍一个广告，它完全无视于其它几碗上面都浇了机油，仍然没法认自己该吃的那碗，结果最后没拍成。

假定现在是冬天，而那件给阿瑟带来这么多麻烦的事情发生在九月的话，那么虽然用阿瑟自己的时间计算已经过了八年，但是这里可能只过了六七个月。

好了，这起码说明了一件事情，阿瑟在货车背后想着，这的确是我记忆中那个星球。

这真的是地球吗？有没有哪怕一的可能是他搞错了？

阿瑟呆呆得站在那里，任由“什么都不知的家伙”上窜下地在他面前狂吠。他意识到一个无法避开的事实：对他自己的世界来说，他已经成了个陌生人。这个想法让他几乎倒。不他怎么尽力，都不会有人相信他的故事的。因为那不仅仅听起来很荒唐，而且显而易见地与事实相抵。

威尔是肯定在里面的。他的狗在这里。他的车在这里。那是一辆灰的保时捷928S，后面的车窗上还有个标牌上写着：“我的另一辆车也是保时捷。”这个该死的家伙。

威尔·史密萨斯的声音传来，他必须要立刻决定下一步的行动了。如果继续站在这里他就会被看见，然后所有把戏就会开始。躲起来的话只能推迟那一切。而且现在有冷了。

门打开了，威尔走了来，穿着一件制的飞行夹克。他曾经让他在“路探索工作室”的一个同事开车从夹克上轧过去，以造成现在这个破烂的样。“什么都不知”兴地叫着，因为如愿地引起了主人的注意而很乐意地忘掉了阿瑟。