繁体
我有前从没见过这样
密的雾,除非——除非!"接着她明白了,顿时害怕起来。现在她明白了。在无数次的恶梦中,她曾经就在这样的雾里逃跑过,穿过一个经常有鬼魂
没的茫茫无边的地域,那里大雾弥漫,聚居着一群幽灵和鬼影。现在她是不是又在
那个梦了,或者是那个梦变成现实呢?
她爬上山坡时,
泪已堵住
,可是
不
来,同时有一
虚幻的
觉涌上心
,那就是觉得她以前在同样的情况下,到过这黑暗凄凉的地方,——而且不止一次,而是许多次。"这是多么可笑的事啊,"她不安地想,一面加快脚步。
“我刚才好一阵跑呀,跑呀,就像发疯了!"她心里暗想,吓得发抖的
略略了镇定了一些,但心脏还在怦怦地
,很不好受,"可是我在向哪里跑呀?"现在她的呼
渐渐缓和下来,她一手撑着腰坐在那里,顺着桃树街向前眺望。那边山
上就是她自己的家了。那里好像每个窗
都
着灯似的,灯光在向
雾挑战,不让它淹没它们的光辉呢。家啊!这是真的!她
激地、向往地望着远
那幢房
模糊而庞大的姿影,心情显得略略镇静了。
她沿着那条
暗的大街一路跑去,低着
,心怦怦直
,迎着
冷的夜风,
着狰狞的树影。在这又静又
的荒地里,一定有个避难所!她气
吁吁地跑上那一个土坡,这时裙
了,清冷地卷着她的小
,肺好像要炸了似的,扎得
的
褡勒着两肋,快把她的心脏压扁了。
接着,她
前
现了灯光,一长列灯光,它们虽然只隐隐约约地闪烁,但却无疑是真的。她的恶梦里可从来没有过灯光,只有灰蒙蒙的迷雾。于是她的心全扑在那些灯光上了。
明白了这一
,她就好比摆脱掉了
上所有的锁链,以及自从那天晚上狼狈地回到塔拉并发现整个世界都完了以来,她经常在梦中碰到的那
恐惧。那天晚上,当她抵达塔拉时,她发现完全没有了,所有的力量,所有的智慧,所有的亲
温柔之情,所有的理解——所有
现在

上、曾经是她童年时代的堡垒的东西,都通通没有一
了。从那天晚上以后,她尽
赢得了
质上的生活保障,但她仍是梦中一个受惊的孩
,仍经常寻找那个失去了世界中的失去的安全。
如今她认识了她在梦中所寻找的那个避难所,那个经常在雾中躲避着她的
安全的地方。那不是艾希礼——
有一会儿,她离开了现实,完全迷失了。她好像坠
了那个老的恶梦中,比以前哪一次都
,她的心也开始奔腾起来。她又站在死亡与寂静当中,就像她有一次在塔拉那样。世界上一切要
的东西全不见了,生活成了一片废墟,她心里顿觉惶恐,好比一
冷风扫过似的。迷雾中的恐怖和迷雾本
把她抓住了。于是她开始逃跑。犹如以前无数次在梦中跑过一样,她如今被一
无名的恐惧追赶着,盲目地向不知什么地方飞跑。在灰蒙蒙的雾中寻找那个位于某
的安全地方。
家啊!这就是她要去地方,就是她一路奔跑着要去的地方。就是回到瑞德
边去呀!
她在一个停车台上坐下,牢牢地把握住自己的神经,仿佛它们是几
要从她手中留
去的绳索似的。
她的神经在跟她开玩笑呢。可是这
觉继续存在,而且悄悄地扩展到她的整个意识之中。她疑惑莫解地窥视周围,结果这
觉更
了,显得又古怪又熟悉,于是她机敬地抬起
来,像只嗅
了危险的野兽似的。"这不过是我太婆乏的原故吧,"她又试着宽
自己,”夜是这么怪诞,这么雾气迷蒙。
灯光意味着安全、人们和现实。她突然站住脚,握
拳
,奋力把自己从惊惶中拖
来,同时仔细凝望着那列闪烁的灯,它们分明告诉她这是亚特兰大的桃树街,而不是睡梦中那个鬼魂
没的
暗世界。